handed down through a family
передано / передавалось из поколения в поколение
по наследству
Передано семье по наследству.