Уважаемый(ая) G C,
Если текст американский (не уверен, что в британском будет тот же подход), то "schedule" как список там несколько ограничен (например, список контролируемых субстанций), и это чаще работает как "расписание" или "график".
Поэтому, я больше согласен с Natalia C, тем более, что она даже предлагает стадии развития пакета документов.
Кроме того, не вижу никаких препятствий для ежемесячного обновления как списка документов, так и его графика (собственно, все менеджеры регулярно обновляют графики своих проектов - то есть соотносят то, что планировалось в начале, с реалиями текущего момента).
Тем не менее, вероятно, Ваша версия имеет такие же "шансы на успех", как и любые другие.
Кто и за что ставит минусы - это известная загадка (пока без отгадки), и руководство сайта над этим работает...

1) Shedule - безусловно график.

2) Топосъемка или геоподоснова является частью исходных данных, и в процессе строительства она не меняется. В процессе строительства может менятся рельеф, что отражается на генплане (так называемые черные и красные отметки). Но исходная топосъемка - это исходная топосъемка.

3) Речь, конечно, идет о ежемесячном уточнении графика или, если хотите идти в ногу со временем (сейчас любят "умные" слова), ежемесячной актуализации графика. Также подразумевается, что график будет выносится на рассмотрение на оперативных совещаниях на строительной площадке с занесением новых сроков выдачи в протоколы совещаний.

Вот пример, когда помимо языка нужно владение предметом :-)
Спасибо, Андрей!