Serguei Burundukovadded a comment 8 anos atrás
лучше уж тогда attentively или alertly (у Вас больше получается "тщательно", "осторожно")
Внимательно жду инструкций
I'm attentively awaiting your instructions
I'm waiting to listen carefully to your instructions
carefully waiting for instructions
лучше уж тогда attentively или alertly (у Вас больше получается "тщательно", "осторожно")
Внимательно можно слушать/смотреть/изучать, но не ждать.
Я бы сказал прсто: "I am waiting for your instructions". "I am" в последнем предложении не нужно - как, например, в "Looking forward to hearing from you".
AWAITING is better suited to this context