Уже есть в словаре, см. leisten пункт 2:
2. sich leisten
1) разг позволять [разрешать] себе (что-л), приобретать для себя (что-л)
2) разг позволить себе (что-л), отважиться [решиться] (на что-л)