grumbleradded a comment 3 months ago
will be означает определенность.
"ожидается" предполагает некоторую неопределенность
The nearest event is expected to take place on the 2nd of Sep. (?)
Go to Questions & Answers
Peter Smithasked for translation 3 months ago
How to translate? (en-ru)
Ближайшее [событие] ожидается 2 сентября
Можно ли сказать "The nearest one will be on.." ?
Если нет, то какой еще вариант?
User translations (1)
- 1.
The next (upcoming) [event] is expected to/will take place on September 2.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru3
Discussion (2)
grumbleradded a comment 3 months ago
И я бы использовал first/next вместо nearest