«А я не 100 долларов, чтобы всем нравиться.» / Lingvo Live

Андриолли 1asked for translation 5 months ago

How to translate? (ru-en)

А я не 100 долларов, чтобы всем нравиться.

1.
I'm not a one hundred dollar bill, not everyone is going to like me.
translation added by Алина С
0

Елена Кadded a comment 5 months ago

Meg Cabot — 'You're not a one hundred dollar bill, not everyone is
going to like you.'
С местоимениями, я думаю, вы справитесь.

Андриолли 1added a comment 5 months ago

Так эта фраза принадлежит конкретному человеку? Не знала))

Андриолли 1added a comment 5 months ago

Спасибо

Елена Кadded a comment 5 months ago

Не за что, я тоже не знала, набрала в поиске то, как я вижу ваше предложение и мне выдали варианты)

⁌ ULY ⁍added a comment 5 months ago

👍🏼🤩

| Валерий |added a comment 5 months ago

А так можно сказать? -- You're not a one hundred dollar bill to be liked by everyone