«turn on somebody» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Jan Gabriel Borkovskiasked for translation 6 месяцев назад

How to translate? (en-ru)

turn on somebody

User translations (2)

1.
пойти против кого-то
translation added by grumbler
Gold en-ru
3
2.
обратиться против кого-либо
translation added by | Валерий |
Bronze en-ru
0

Discussion (11)

⁌ ULY ⁍added a comment 6 месяцев назад

To turn on someone is to be friendly and/or loyal one moment, and then out of nowhere becomes hostile and unfriendly. It doesn’t mean to TURN TO someone, for instance, to speak to them.

grumbleradded a comment 6 месяцев назад

OK, deleted

⁌ ULY ⁍added a comment 6 месяцев назад

👍🏼🤩

| Валерий |added a comment 6 месяцев назад

(внезапно) поменять отношение к к-л

⁌ ULY ⁍added a comment 6 месяцев назад

…и нападать на него

Leon Leonadded a comment 6 месяцев назад

то бишь ополчиться ни с того ни с сего

| Валерий |added a comment 6 месяцев назад

…и нападать на него

Нападать в прямом смысле?

⁌ ULY ⁍added a comment 6 месяцев назад

в обоих смыслах

⁌ ULY ⁍added a comment 6 месяцев назад

https://www.caninecampus.us/why-dogs-turn-on-their-owners-understanding-the-causes-and-prevention

⁌ ULY ⁍added a comment 6 месяцев назад

See the second answer: https://ell.stackexchange.com/questions/110275/but-is-either-willing-to-turn-on-their-friends

| Валерий |added a comment 6 месяцев назад

Понял: внезапно наброситься/накинуться; обратиться против к-л

User translations (2)

Discussion (11)

Share with friends