grumbleradded a comment 9 месяцев назад
доволен как слон
Go to Questions & Answers
Mariia M.asked for translation 9 месяцев назад
How to translate? (en-ru)
as proud as punch
Author’s comment
He's written to say he owns a shop. He's as proud as punch of it ("The Copper Beech" by Maeve Binchy).
User translations (1)
- 1.
очень горд; очень доволен
translation added by Михаил Александрович БобровBronze en-ru0
Discussion (3)
Mariia M.added a comment 9 месяцев назад
Спасибо большое :)
| Валерий |added a comment 9 месяцев назад
А может, надутый как индюк, все-таки?))