about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Игорь Маркеловasked for translation a year ago
How to translate? (en-ru)

You have been ducked?

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (14)

⦿ ULYadded a comment a year ago

Are you sure it’s “d”ucked? 🙃

Игорь Маркеловadded a comment a year ago

Yeah. Some people stick ducks with such inscription on the cars, especially such as Jeep. (You have been ducked🦆).
Not "F", but "D" 🙂

grumbleradded a comment a year ago

тебя отутятили/обутятили/обдакали/отдакали
А про Джипы надо было сразу сказать в комментарии - неужели не очевидно? Мало ли как всякие придурки сходят с ума - нормальным людям это знать ни к чему. Они не психиатры.

⦿ ULYadded a comment a year ago

Duh! If that’s the case, it means that somebody stuck a sticker of a duck on your car.

⦿ ULYadded a comment a year ago

And the question mark made it even more confusing.

Игорь Маркеловadded a comment a year ago

Yep. I made the question mark by mistake. I have clarified about this tradition in LA, California. Owners of brand Jeep do it for fun. They stick rubber ducks on the cars, wich belong to the Jeep brand. The inscription is "You have been ducked" on the duck (only for fun).

⦿ ULYadded a comment a year ago

You just answered your own question.

⦿ ULYadded a comment a year ago

And it’s: YOU’VE been ducked!

⦿ ULYadded a comment a year ago

👍🏼🤩

⦿ ULYadded a comment a year ago

*THAT’S really cool 😉

Share with friends