grumbleradded a comment a year ago
we don't have long to live, dear
Go to Questions & Answers
—asked for translation a year ago
How to translate? (ru-en)
осталось нам совсем немного, дорогой (жить)
User translations (4)
- 1.
We only have a short time left (to live), darling
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en5 - 2.
we don't have long to live, dear/darling/...
translation added by grumblerGold ru-en4 - 3.
We’re not long for this world, my love.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en4 - 4.
We don't have a lot of time left (to live), hon(ey)/babe.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en4
Discussion (7)
🇩🇪 Alex Walladded a comment a year ago
М-да, оптимистичненько…
Tatiana Gerasimenkoadded a comment a year ago
We only have a short time left (to live), darling
⁌ ULY ⁍added a comment a year ago
+++Tatiana
⁌ ULY ⁍added a comment a year ago
+++Grumbler [only couples in their 80s and up call themselves "dear"]
Tatiana Gerasimenkoadded a comment a year ago
Uly🙏
⁌ ULY ⁍added a comment a year ago
👍🏼🤩