«Как прекрасен этот мир, посмотри!» / Lingvo Live

Андриолли 1asked for translation a year ago

How to translate? (ru-en)

Как прекрасен этот мир, посмотри!

1.
See how beautiful this world is, just see!
translation added by Alexander Аkimov
Gold ru-en
2

Андриолли 1added a comment a year ago

Look, how is beautiful our world!

Елена Кadded a comment a year ago

Look how beautiful the world is (?)

Alexander Аkimovadded a comment a year ago

Для усугубления поэтичности часто говорят this world.

Елена Кadded a comment a year ago

У меня было this, поменяла на the, решила не усугублять 😃

Елена Кadded a comment a year ago

Александр, а what a wondeful world?

Андриолли 1added a comment a year ago

Is it natural translation?

Елена Кadded a comment a year ago

See how beautiful this world is?
Я думаю, да.

Alexander Аkimovadded a comment a year ago

What a wonderful world - это песня такая есть уже, известная:
https://youtu.be/A3yCcXgbKrE

Елена Кadded a comment a year ago

Я знаю 😉

Елена Кadded a comment a year ago

Андриолли, Улий сказал, что see how beautiful this world is звучит естественно.

Андриолли 1added a comment a year ago

Thank you all!!

Елена Кadded a comment a year ago

You’re welcome!

Alexander Аkimovadded a comment a year ago

Any, как говорится, time!