«Я бы хотел увидеть парад в живую» / Lingvo Live

Наталия Гранкинаasked for translation a year ago

How to translate? (ru-en)

Я бы хотел увидеть парад в живую

1.
Я бы хотел увидеть парад вживую
Edited
I’d like/love to see a/the parade in person/live.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
6
2.
I would like to see the parade in person!!
translation added by Christos Leontiou
3

Tatiana Gerasimenkoadded a comment a year ago

I’d like to see the parade live/for myself(??)

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment a year ago

+++Tatiana: I’d like/love to see a/the parade in person/live

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment a year ago

(We use FOR MYSELF with a nuance of “I won’t believe it until I see it”)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment a year ago

🤩🙏 How comes I didn’t remember “in person”?:)

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment a year ago

It happens!)))

Tatiana Gerasimenkoadded a comment a year ago

I’m assuming they meant the May 9th traditional parade.

Christos Leontiouadded a comment a year ago

I would like to see the parade in person!!

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment a year ago

👍🏼🤩

Tatiana Gerasimenkoadded a comment a year ago

Кто-то здесь почти пять лет успешно скрывал, что знает русский.:)🤩👍

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment a year ago

😆