«wohnt nicht mehr zu Hause» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Maxim Kirichenkoasked for translation 2 years ago

How to translate? (de-ru)

wohnt nicht mehr zu Hause

User translations (1)

1.
уже не живёт / проживает дома
Translator's comment
или живёте / проживаете
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Ich mach mir echt ein Sorgen um dich Du ziehst dich voll zurück,oder willst du einfach nur mit mir nicht mehr zu tun haben?смысл предолжения таков: я переживаю за тебя. Ты отдаляешься от меня. Или ты просто не хочешь иметь дело со мной.

Er last sich nicht mehr zu kriegen.Он больше не даст себя схватить [поймать].

ich habe eigentich nicht viel zu tun, trotzdem habe ich nie ZeitУ меня на самом деле не много дел, но несмотря на это, у меня никогда нет времени

Auch wenn ich nicht mehr zu euch gehören soll, werde ich dich und unsere Familie für immer lieben. Auch wenn ich nicht mehr an eurer Seite sein soll, werde ich dich und unsere Familie (für) immer lieben.пусть мое место не рядом с вами, я всегда буду любить тебя и нашу семью

sie haben sich gut verstanden und werden nicht mehr zu treffenони хорошо понимали друг друга и больше не будут встречаться (цу - лишняя здесь и sich после werden не хватает

zu к, в, на

nichtне

mehrбольше

zu Hauseдома

Look in the dictionaries

User translations (1)

Translator's comment

Discussion

Share with friends