about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers

Alexander Kalinchenkoadded a note 2 years ago

note (ru-en)

Как бы вы здесь передали «emission»?

Mass self-communication is characterized by horizontal flows of activity, of communicative autonomy opening up a scenario which Manuel Cassells in an article entitled ‘Communication, power and counter-power’, published in the International Journal of Communication (Vol. 1, 2007), says is 'self-generated in content, self-generated in emission and self-generated in reception by many that communicate with many'.

0

Discussion (11)

| Валерий |added a comment 2 years ago

передача/распространение

Alexander Kalinchenkoadded a comment 2 years ago

Это да. А целиком в предложении словосочетание? По идее так более-менее:

Массовая автокоммуникация характеризуется огромными потоками
активности и коммуникативной автономией, ведущими к сценарию,
который Мануэль Кастеллс в статье под названием “Коммуникация,
власть и противодействие власти”, опубликованной в International
Journal of Communication (Том 1, 2007), называет “самогенерирующимся
по содержанию, самогенерирующимся в потоке речи и
самогенерирующимся в процессе коммуникации большого числа людей”.

| Валерий |added a comment 2 years ago

В потоке речи тут как-то не идет, и это же не только речь

| Валерий |added a comment 2 years ago

"самогенерирующимся
по содержанию, распространению и восприятию
в процессе коммуникации большого числа людей”.

| Валерий |added a comment 2 years ago

и коммуникативной автономией, ведущЕЙ к сценарию,

Оксана Гайadded a comment 2 years ago

😂 его же салом по сусалам! 🤣

Share with friends