«The initial setup is the most important part to make people comfortable that the system works.» / Lingvo Live

Ната Лиasked for translation 2 года назад

How to translate? (en-ru)

The initial setup is the most important part to make people comfortable that the system works.

1.
Наиболее важно то, как все это организовано вначале, чтобы люди поверили, что система работает.
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Ната Лиadded a comment 2 года назад

Спасибо!

Alexander Аkimovadded a comment 2 года назад

...люди поверилИ

grumbleradded a comment 2 года назад

✔

Translations in the Lingvo dictionaries

What will be the most important when I reach my goal - people's reaction or my feelings?Когда я достигну своего, что для меня будет наиболее важно, мнение людей по этому поводу или мои ощущения?

what do you consider to be your identity?describe your cultural identity.What is the most important part of your identity to youкак вы рассматриваете свою индивидуальность? опишите свою культурную иденитчность. какая самая важная часть вашей индиви...

My mother is the most important person for meдля меня важным человеком является моя мама

the most important part of problem solving is problem identification.самая важная часть решения проблемы это выявление проблемы

I believe that the family is the most important thing a person...Я считаю, что семья - это самое важное, что человек...

I believe that the family is the most important thing a person has gotЯ верю, что семья - это самое важное, что есть у человека

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.