«Why don't you...?» – «Почему бы тебе не...?» / Lingvo Live

Nessibeli Assanovaadded translation 2 years ago

translation (en-ru)

Why don't you...?

Почему бы тебе не...?

And why don't you move there together?

So why don't you save us both a lot of time and tell me how you cheated.

И почему бы вам не поехать вместе с ними?

Так что почему бы тебе не сэкономить нам двоим кучу времени и рассказать, как ты жульничал.

Translations in the Lingvo dictionaries

it must be hard for you. why don't you move or come back home? you must be so stressed all the time.Для тебя это, должно быть, очень тяжело. Почему ты не переедешь или не вернёшься домой? Ты же, наверное, все время нервн...

why don't you have your hair curled? what is the function of Participial ?Почему ты не накручиваешь волосы? Какую функцию выполняет причастие?

why don't you give the zip code of the state of denial you're living in, and I'll send you a postcard.Почему Вы не сообщаете индекс штата, в котором Вы живете, я бы Вам послал открытку

why don't you write to me?почему ты мне не пишешь?

why don't you go out in the evenings?Почему ты никуда не выходишь по вечерам

Why don't you ever go anywhere in the evening?Почему ты никуда не выходишь по вечерам

Honey, why don't you write? Are you working in Malaysia?Милая. Почему не пишешь. Ты в Малайзии работаешь

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе