оба перевода равноценны - притянуты за уши. false - ложный, фальшивый. ошибочный - в другом контексте, например, to make a false impression on smb. никакой связи с ошибкой. может, это идиома? просветите, пожалуйста.