«проходной двор в переносном смыле» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Amely 1asked for translation 2 года назад

How to translate? (ru-en)

проходной двор в переносном смыле

User translations (1)

1.
проходной двор (в переносном смыле)
Edited
revolving door
example
The department was a revolving door for top leaders, as 10 directors came and went over a dozen years.
Перевод примера
Example translation
...
Translator's comment
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/revolving-door
translation added by grumbler
Gold ru-en
2

Discussion (5)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 2 года назад

Грамблер, откуда дровишки?:)

grumbleradded a comment 2 года назад

Не понял...

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 2 года назад

А я только сейчас увидела Ваш пример.:)

grumbleradded a comment 2 года назад

Надеюсь, и комментарий тоже

| Валерий |added a comment 2 года назад

Despite a revolving door in senior ranks just below the top, the group has had a single CEO for the last three years.

Вряд ли такую ситуацию можно назвать "проходным двором"

User translations (1)

example

Example translation

Translator's comment

Discussion (5)

Share with friends