«Ласковое солнце неожиданно прячется за тучу.» / Lingvo Live

How to translate? (ru-de)

Ласковое солнце неожиданно прячется за тучу.

1.
Die zarte Sonne versteckt sich plötzlich (unerwartet) hinter der Wolke.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
2
2.
Die zärtliche Sonne verbirgt sich plötzlich hinter der Wolke.
translation added by Василий Харин
Silver ru-de
0
3.
Die zärtliche Sonne versteckt sich plötzlich hinter einer Gewitterwolke.
translation added by Дагмара Кхан
0

🇩🇪 Alex Walladded a comment 9 years ago

Нет, Эрнст, здесь Вы ошибаетесь, hinter den Wolken.

Василий Харинadded a comment 9 years ago

Алекс, Вы уговорили..

🇩🇪 Alex Walladded a comment 9 years ago

Я рад😄👍