Sehr geehrter Herr Sucher, es freut mich sehr, dass Duden das Ganze als Synonyme auffasst. Höchstens einen (Plastik)Becher mit Wein bekommen Sie auf irgendeiner Veranstaltung wo Gläser aus Glas nicht benutzt werden dürfen. In der heutigen deutschen Standardsprache (z.B. in einem Restaurant bei der Aufgabe einer Bestellung) benutzt man den Ausdruck "ein Glas Wein", kein Becher oder sonstiges. Hier ist zudem der Link zum Begriff "Schoppen". https://de.m.wikipedia.org/wiki/SchoppenSchauen Sie sich auch Bilder vom Becher / Schoppen sowie die Angaben zur Füllmenge genau an. Der Schoppen sieht z.B. eher dem Russischen "стакан", jedoch keinesfalls einem Weinglas ähnlich.

Hier ist nochmal der Link:
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Schoppen

Eben, wir differenzieren hier nicht nach einem bestimmten Gebiet oder Region in BRD. Der Ausdruck "ein Glas Wein" wird hingegen ÜBERALL in Deutschland verstanden. Man fragt uns in erster Linie bei der Übersetzung nach solchen allgemeinverständlichen Ausdrücken.
Und ich habe den Eindruck, dass Sie den richtigen Umgang mit konstruktiver Kritik noch lernen müssen.

Уважаемый Алекс, Вы правы. Перевод изменил.
Glas - литературный немецкий; Schoppen - диалект. (пфальцский, гессенский, швабско- алеманнский и франконский)

Ну я рад!👍