«у меня мало покупок. Можно мне пройти без очереди» / Lingvo Live

Ирина Романоваasked for translation 2 years ago

How to translate? (ru-de)

у меня мало покупок. Можно мне пройти без очереди

1.
Ich hab nur das hier. Dürfte ich vorgehen?
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1

Meine Variante: Ich habe nicht viele Einkäufe. Darf ich kaufen, ohne in der Schlange stehen zu müssen.

Alex, guten Morgen. Vielen Dank für die Hilfe!

🇩🇪 Alex Walladded a comment 2 years ago

Bitte sehr Irina!

🇩🇪 Alex Walladded a comment 2 years ago

Ihre Variante ist zu lang. Wenn Sie an der Kasse stehen, ist es angebracht, sich kurz und präzise zu fassen.