«Помогите перевести, пожалуйста: And there’s something I’d like to run by you…» / Lingvo Live

Art Kirilenkoasked for translation 2 года назад

How to translate? (en-ru)

Помогите перевести, пожалуйста:

And there’s something I’d like to run by you…

Translations in the Lingvo dictionaries

And there’s something I’d like to run by you…Еще у меня есть идея, которую я хотел бы обсудить с тобой…

I'd like to run some ideas by youЯ хочу, чтобы вы послушали мои идеи и высказали свое мнение

to run byнаходиться в ведении, управляться

In my composition I’d like to tell you about extreme sports.В моем сочинении я хотел (а) бы рассказать об экстримальных видах спорта.

I’d like to get my hair cut ...( stylishly and beautiful )подстригите пожалуйста меня красиво и стильно

I’d like to get a stylish and beautiful haircut(cut)подстригите пожалуйста меня красиво и стильно

toместные и пространственные значения

by у, при, около, возле, рядом с

to runуправлять