«he does it with a bang» / Lingvo Live

маша вилкаasked for translation 2 years ago

How to translate? (en-ru)

he does it with a bang

1.
Он делает это эффектно/с успехом/красиво/на ура
translation added by | Валерий |
Bronze en-ru
1
2.
Он делает это с грохотом/шумом |шумно
translation added by | Валерий |
Bronze en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

with a bangстремительно

i wanted to do it with you. but i held backя хотел сделать это с тобой, но воздержался

she did it on purposeона сделала это специально

he did it as a distractionОн сделал это для отвода глаз.

He did it as a blindОн сделал это для отвода глаз.

I want to return this part and replace it with a similar one but of a different lengthя хочу вернуть эту деталь и в замен взять такую же деталь другой длины.

a неопределённый артикль

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

do itделай это