«к Первому января все запасы буду съедены» / Lingvo Live

Клавдия Петроваasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

к Первому января все запасы буду съедены

1.
By January first, all the provisions will have been eaten up.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
2.
By the first of January all the provision will have been eaten.
translation added by Ольга Шевалдышева
4

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

We use the plural form PROVISIONS

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Also, EATEN UP is more "perfective" than just EATEN