Василий Харинadded a comment 8 years ago
Das ist mir noch nie passiert. - Такого со мной ещё никогда не случалось.. (как в песне "Das Modul - Fruhlingsgefuhle")
Go to Questions & Answers
Zeynab KLasked for translation 8 years ago
How to translate? (de-ru)
so was ist mir ja noch nie passiert!
User translations (2)
- 1.
Das ist mir noch nie passiert. - Такого со мной ещё никогда не случалось.. (как в песне "Das Modul - Fruhlingsgefuhle")..
translation added by Василий ХаринSilver de-ru0 - 2.
Такого со мной ещё никогда не случалось!
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru1
Discussion (4)
Nikolaj Gr.added a comment 8 years ago
А ведь такого со мной ещё никогда не случалось! (при учете "ja")
Василий Харинadded a comment 8 years ago
А без учета (Ja) ?? "Такого со мной ещё никогда не случалось"..
Но, минусы мне ставят.. Аж одним (Ж***) местом кушай...
Слава богу Николай, что вы вернулись.. Рад вас видеть..
Без Вас как без рук...
🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago
Терминатор 2 просто, а не Николай...