«Он неприятный человек потому что не обращает внимание на чужое мнение и всегда настаивает на своем» / Lingvo Live

How to translate? (ru-en)

Он неприятный человек потому что не обращает внимание на чужое мнение и всегда настаивает на своем

1.
What makes him so obnoxious is the fact that he doesn’t respect others’ opinions, but shoves his own down everyone’s throat.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2
2.
The reason nobody wants to be around him is that he doesn’t care about anyone else’s opinion and only pushes his (own).
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2

grumbleradded a comment 3 years ago

He's an unpleasant person because he ignores what anyone thinks and always sticks to his guns

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

STICK TO ONE’S GUNS is a good thing