The meaning of this depends on the context. You can refer to your own friends as asshole buddies/friends when they’re pranksters, jokers, etc. But you can call that to other people’s friends when they’re violent, mean, etc.

Я двоим американцам задал этот вопрос,и оба не знают

Какой вопрос?

Насчет asshole buddies

now you know

друзья-говнюки

thanks a lot