⁌ ULY ⁍added a comment 3 года назад
To go overboard means to переборщить 
Go to Questions & Answers
Timur Musaevasked for translation 3 года назад
How to translate? (ru-en)
хватать через-край (в переносном смысле)
User translations (1)
- 1.
хватить через край (в переносном смысле)
Editedto go overboard
example
I think I went overboard cooking this dinner – there is enough to feed a dozen people.
Example translation
...
Translator's comment
translation added by grumblerGold ru-en2
Discussion (5)
| Валерий |added a comment 3 года назад
Что такое "через-край "?)
⁌ ULY ⁍added a comment 3 года назад
Не знаю, так просто написано и Грамблер тоже не исправил.
grumbleradded a comment 3 года назад
исправить на "хватИть" забыл, дефис не заметил.
To go overboard means to переборщить
IMO, значения "переборщить" и "хватить через край" очень близкие - когда речь идет о чьих-то словах (и не только)
⁌ ULY ⁍added a comment 3 года назад
👍🏼