«не пойман не вор» / Lingvo Live

Kurmachev Alexanderasked for translation 3 years ago

How to translate? (ru-de)

не пойман не вор

1.
не пойман - не вор
Edited
unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
не пойман - не вор
Edited
wer nicht erwischt wurde, ist kein Dieb; wem man nichts nachweisen kann, bleibt unbescholten; man henkt keinen Dieb, bevor man ihn hat
Translator's comment
https://translate.academic.ru/не%20пойман%20-%20не%20вор/ru/de/?
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
3.
Im Zweifel für den Angeklagten
In dubio pro reo
Translator's comment
https://de.wikipedia.org/wiki/In_dubio_pro_reo
translation added by Irena O
Gold ru-de
0
4.
Niemand darf als schuldig bezeichnet werden, solange nicht seine Schuld bewiesen ist.
translation added by Irena O
Gold ru-de
0