Елена Кadded a comment 3 года назад
Go to Questions & Answers
regine Damicourtasked for translation 3 года назад
How to translate? (ru-fr)
Мир
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (8)
regine Damicourtadded a comment 3 года назад
Режиссёр Хотиненко пишет "Мира- вижу, а Россия пока описать не могу". Что значит здесь "мира"?
regine Damicourtadded a comment 3 года назад
Режиссёр Хотиненко пишет "Мира- вижу, а Россия пока описать не могу". Что значит здесь "мира"?
regine Damicourtadded a comment 3 года назад
По грамматике должно быть "мир" или "миры", почему "мира"?
Елена Кadded a comment 3 года назад
Плюют многие на грамматику, к сожалению.
“И я пока не вижу того ОБРАЗА, который сегодня соответствовал бы нашей стране. (образ) Мира – вижу, а Россию пока описать не могу.” Хотиненко
Елена Кadded a comment 3 года назад
Как я понимаю, мира - du monde. Написано просто через одно место, поэтому вам и непонятно. И мне, без контекста, тоже непонятно.
Он имеет в виду “образ мира”. Не знаю, может быть это - image du monde, représentation du monde.
regine Damicourtadded a comment 3 года назад
Спасибо, так понятно
Елена Кadded a comment 3 года назад
Я рада, что понятно 😊