El Bonbonadded a note 3 years ago

no

Утверждать не берусь, но
https://wooordhunt.ru/word/so-so

по-моему, вполне
https://ell.stackexchange.com/questions/170827/do-native-speakers-use-so-so

а Русс почему-то возражает

Грамблер, как вы читали, там пишут что КРАЙНЕ РЕДКО они такое слышали

Socially, you should almost always say one of the 'good' ones, unless you're really looking for sympathy and expect time to explain.

Как я прочитал, "People use and recognize 'so-so', but really not as much as other instances of similar meaning things." - что вовсе не означает "КРАЙНЕ редко" или "unnatural".
Также, это зависит от того, кому вы отвечаете и что “How are you?” в действительности означает - просто дежурное "здравствуйте" или реальный интерес.

"People use and recognize 'so-so', but really not as much as other instances of similar meaning things."

Это практически ЕДИНСТВЕННЫЙ комментарий в пользу SO-SO как ответа на НАY) А многие даже НЕ ПОНЯЛИ о чем речь)

На сегодняшний день в английском 'so-so' больше используется, как определение к существительному, в качестве прилагательного, характеризующего качество чего-либо.
Например:
My new job is so-so. I enjoy the benefits, but I find that it is very boring.
The new restaurant in town is so-so. It is not the worst food that I have ever eaten, but I would not go back.
Как ответ на “How are you?” используется нечасто, однако я нашел пример такого употребления:
“How is it going today, Pete.” “So-so.” (Source: www.theidioms.com)
Однако возможно лучше ответить на этот вопрос, используя другие выражения (я имею в виду, если вы не особо довольны своими делами).
“How are you?” - More or less all right, thanks. / Not too good (I'm afraid).

Как ответ на “How are you?” используется нечасто, однако я нашел пример такого употребления:
“How is it going today, Pete.” “So-so.” (Source: www.theidioms.com)

Это походу русский сайт)) И где ссылка конкретно на данный пример?

Где вы увидели русский?
https://www.whois.com/whois/theidioms.com
https://www.theidioms.com/about/

Мне лень серезно искать, но вот нашел с ходу - https://books.google.co.uk/books?id=BtV3h0-2-lwC&pg=PA462-IA47&lpg=PA462-IA47
Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

Так это Turklish 😀

Наши люди не могли находясь в Торонто создать сайт?)

"Based in the UK with multinational writers and linguists"
Вот и ответ

"It is not a commonly used phrase and falls into the lower 50% of used phrases. Source: www.theidioms.com"
Сам нашел

Наши люди не могли находясь в Торонто создать сайт?)

Могли. И китайцы могли.

"Based in the UK with multinational writers and linguists" Вот и ответ

Русские-то тут при чем? Параноя?

falls into the lower 50% of used phrases

Значит, все что ниже 50% - это "КРАЙНЕ редко" или "unnatural". ?

Я уже много раз зарекался спорить с вами. Вы откровенный демагог.

Еще по вашей первой ссылке вам всё объяснили, в том числе, что it DOESN'T sound natural)
И я вообще разговаривал с Alex Algor))

В общем, я спросила британца и он сказал, что использует so-so в ответ на How are you
И это звучит норм