«😅 ja solltest nur wissen wenn ich mich auf jemanden einlasse dann ganz oder gar nicht ☺️» / Lingvo Live

—asked for translation 3 года назад

How to translate? (de-ru)

😅 ja solltest nur wissen wenn ich mich auf jemanden einlasse dann ganz oder gar nicht ☺️

1.
😅 ja, solltest nur wissen, wenn ich mich auf jemanden einlasse, dann ganz oder gar nicht ☺️
Edited
~ 😅 да, только знай, что если я с кем-либо и начинаю дружить, то по-настоящему или забей ☺️
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
0
2.
😅 да только знай, что если я с кем-либо и вступаю в отношения, то полностью или никак☺️
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

😅 ja, solltest nur wissen, wenn ich mich auf jemanden einlasse, dann ganz oder gar nicht ☺️~ 😅 да, только знай, что если я с кем-либо и начинаю дружить, то по-настоящему или забей ☺️

Wenn ich mich nicht irre, dann....Если я не ошибаюсь, то

"Meine Freunde von damals erzählen mir heute noch, dass ihnen das Blut aus den Ohren lief, wenn ich mich mal auf ein Thema eingeschlossen hatte""Мои тогдашние друзья рассказывают мне и по сей день о том, что им было невыносимо слушать, когда я начинал рассказывать...

es wäre cool (=super)gewesen, wenn ich mich an euch angeschlossen hätteбыло бы здорово,если бы я к вам присоединилась

es wäre cool (=super), wenn ich mich an euch schliessen könnteбыло бы здорово,если бы я к вам присоединилась

es wäre cool (=super), wenn ich mich an euch angeschlossen hätteбыло бы здорово,если бы я к вам присоединилась

es wäre cool (=super), wenn ich mich an euch anschliessen könnteбыло бы здорово,если бы я к вам присоединилась

auf на, в, по

gar nicht1) совсем не; вовсе не; 2) отнюдь не, ничуть, 3) нисколько