Есть ли в английском подходящий аналог выражению «это колхозно» в смысле это стремно, нестильно?
Dowdy, tacky, trashy
Also: that's so ghetto, trailer-trash