«Gleiches mit Gleichem vergelten» / Lingvo Live

Gleb Chernyshevasked for translation 3 years ago

How to translate? (de-ru)

Gleiches mit Gleichem vergelten

Translations in the Lingvo dictionaries

mit с, вместе с

gleich равный, одинаковый; такой же

vergelten вознаграждать; отплачивать, воздавать, Böses mit Gútem

Soll ich gleich mit Koko in deine Praxis kommen?Мне сразу с Коко прийти к тебе в клинику / кабинет?

Hat sein Vater mal wieder irgendwas, macht er gleich mit, gewissermassen als Kumpel.Появляется/случается что-то снова у отца - он тут же подключается, в некотором смысле, как приятель (по-приятельски, по-...

Nur weil ich dich mit mir sprechen lasse, so gibt es noch keinen Grund, gleich mit der Tür ins Haus zu fallen.без подготовки высказать то, что вы должны сказать; высказать что-то напрямую бестактно; застать [захватить, напасть] вр...

mit gleicher Münze zurückzahlenотплатить той же монетой