«с этими парнями шутки плохи» / Lingvo Live

Tetiana Dziurynetsasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

с этими парнями шутки плохи

1.
или дословно They aren't the guys to mess with.
translation added by George K
3
2.
Never mess with these guys.
translation added by George K
2
3.
They are not the guys to be trifled with. They are not the guys to jest with.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2
4.
they are tough guys
translation added by Vladislav P.
Bronze ru-en
1

Tetiana Dziurynetsadded a comment 8 years ago

спасибо!!!