«когда дверь не заперта на ключ изнутри, с наружи все равно никто не может войти, она и так не открывается» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Tatiana Volkovaasked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

когда дверь не заперта на ключ изнутри, с наружи все равно никто не может войти, она и так не открывается

User translations (1)

1.
Wenn ...
Translator's comment
Wenn die Tür von innen mit dem Schlüssel nicht abgeschlossen ist, kann von außen sowieso keiner hereinkommen (eintreten, rein), sie lässt sich auch so nicht öffnen.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
5

Discussion (5)

Alexej G.added a comment 8 years ago

Алекс, "не заперта", а не "не снутри заперта": wenn die Tür von innen mit dem Schlüssel nicht abgeschlossen ist ...

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago

Точно, исправил👍

Tatiana Volkovaadded a comment 8 years ago

Спасибо

Василий Харинadded a comment 8 years ago

Ребята, предлагаю объединится в переводческом ремесле??? Вы прекрасные знатоки своего дела.. С Уважением ко всем вам..

Катя Kateadded a comment 8 years ago

Что за бред перевели ??!!

Share with friends