grumbleradded a comment 3 года назад
- вполне приличный перевод и даже ошибку исправляет. Почему вдруг "Друг" с заглавной буквы?
Go to Questions & Answers
Albert Lysenkoasked for translation 3 года назад
How to translate? (ru-en)
Дорогой Петрос! От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Я желаю тебе всего самого наилучшего! С Днём рождения, мой дорогой Друг
User translations (1)
- 1.
Дорогой Петрос! От всей души поздравляю тебя с днём рождения! Я желаю тебе всего самого наилучшего! С днём рождения, мой дорогой друг.
EditedDear Petros, I wish you the happiest of birthdays and all the best! Many happy returns, dear friend.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en1
Discussion (3)
Андриолли 1added a comment 3 года назад
Dear Petros! Fondly I wish you the best on your birthday! Happy birthday, my dear friend! (?)
Or with much love, or wholeheartedly
Елена Кadded a comment 3 года назад
“день рождения” — все буквы строчные.