have a close call
быть на волосок от гибeли
When Tim fell off his bicycle in front of a bus, it was a very close shave.
Когда Тим упал с велосипеда перед автобусом, он был на волосок от гибeли.
