«to ease one's way through» / Lingvo Live

Kamilaasked for translation 3 года назад

How to translate? (en-ru)

to ease one's way through

1.
С легкостью пройти / пролезть (сквозь толпу / лаз / щель и т.п.)
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
3

⁌ ULY ⁍added a comment 3 года назад

пройти сквозь толпу, лез, и т.д. без проблем/без труда

Alexander Аkimovadded a comment 3 года назад

Облегчиться - значит посрать (грубо), совершить акт дефекации (по-научному).

Alexander Аkimovadded a comment 3 года назад

С легкостью пройти / пролезть сквозь (толпу, лаз и т.п.)

⁌ ULY ⁍added a comment 3 года назад

👍🏼👍🏼👍🏼

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 года назад

Проскользнуть сквозь…

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 года назад

Как змея

Alexander Аkimovadded a comment 3 года назад

Проскользнуть - да. Но здесь как бы подсмысл - незаметно. Или не так?