«In accordance with the provisions of the treaty participating states are to conduct mutual inspections» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Andrew Andrewasked for translation 3 years ago

How to translate? (en-ru)

In accordance with the provisions of the treaty participating states are to conduct mutual inspections

User translations (1)

1.
In accordance with the provisions of the treaty, participating states are to conduct mutual inspections
Edited
В соответствии с положениями договора, государства-участники должны проводить взаимные инспекции.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
5

Discussion (7)

grumbleradded a comment 3 years ago

так вроде ж все прозрачно?
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/provisions%20of%20the%20treaty

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

В соответствии с положениями договора, государства-участники должны проводить взаимные инспекции. (??)

grumbleradded a comment 3 years ago

да

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

👍🏼

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago

Только запятая после обстоятельства в русском языке, как правило, не нужна. :)

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

Noted!))

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago

🤩👍

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

In accordance with the provisions of the treaty, participating states are to conduct mutual inspectionsВ соответствии с положениями договора, государства-участники должны проводить взаимные инспекции.

subject to the provisions of the Contractс соблюдением положений пунктов договора

This Agreement shall be governed by and enforceable in accordance with the law of England without giving effect to the principles of conflicts of laws thereof.Настоящий Договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Англии без введения в действие принципов к...

provisions of the treatyположения договора

In accordance with the U.S. Copyright Act of 1976, the scanning, uploading, and electronic sharing of any part of this book without the permission of the publisher is unlawful piracy and theft of the author’s intellectual property.В соответствии с законом США об авторском праве 1976 года, сканирование, загрузка, и осуществлённое посредством ЭВМ пред...

The teaching is performed in accordance with the programmeОбучение ведётся по программе

The action that must be performed in the very near future in accordance with the arrangements.действие, которое должно быть выполнено в ближайшее время по договорённости

of указывает на

the определённый артикль

in accordance withв соответствии с

Look in the dictionaries