grumbleradded a comment 3 years ago
Ольга, а вы сама-то хоть что-нибудь переводите или только списываете целыми страницами?
Если переводите, предлагайте свои варианты на проверку вместо того, чтобы просто просить перевод.
Its economy crumbling, America struggled to escape the global Depression and find its place in a violently changing world.
В то время, как ее экономика разваливалась, Америка с трудом пыталась избежать глобальную депрессию и найти свое место в жестко меняющемся мире.
[while] its economy [was] crumbling
Ольга, а вы сама-то хоть что-нибудь переводите или только списываете целыми страницами?
Если переводите, предлагайте свои варианты на проверку вместо того, чтобы просто просить перевод.