![](https://api.lingvolive.com/pictures/2080465.png?preset=100x100,m-scale-crop)
По-русски опрос методом поднятия рук не называется голосованием. "Голосование" - только когда решается какой-то вопрос, не обязательно официально.
(a) show of hands
голосование поднятием рук
According to a show of hands, only half my class has been vaccinated against COVID.
Судя по тому, сколько сколько из моих одноклассников подняли руки, только половина класса вакцинирована от ковида.
Чаще употребляется в вопросах типа:
⦿ Let's have a show of hands. Who (here)...?
⦿ Can I have/get a show of hands? Who (here)...?
⦿ I'd like to see a show of hands. Who (here)...?
⦿ By (a) show of hands, who (here)...?
⦿ Show of hands. Who (here)...? [Может звучать излишне категорично и резко]
По-русски опрос методом поднятия рук не называется голосованием. "Голосование" - только когда решается какой-то вопрос, не обязательно официально.
Uly, why not "only half OF my class"?
That would also be grammatical, but rarely will someone actually say it like that.