«Делайте заказ на 100€, а платите всего 50» / Lingvo Live

Ирина Романоваasked for translation 3 years ago

How to translate? (ru-de)

Делайте заказ на 100€, а платите всего 50

1.
Für 100€ bestellen und nur 50 (be)zahlen
translation added by Irena O
Gold ru-de
1
2.
Делайте заказ на 100€, а платите всего 50€!
Edited
Tätigen Sie eine Bestellung in Höhe von 100€ und zahlen Sie nur 50€!
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
3.
Делайте заказ на 100€, а платите всего 50€.
Edited
~ Für 100€ (ein)kaufen und 50€ sparen.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
4.
Делайте заказ на 100€, а платите всего 50€.
Edited
Kaufen Sie für 100€ ein und (be)zahlen Sie (dann) nur 50€.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
5.
Bei einem Bestellwert von 100€ zahlen Sie nur 50€.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1

Bestellen Sie für 100€, und bezahlen nur 50€

🇩🇪 Alex Walladded a comment 3 years ago

Bestellen "für" ist umgangssprachlich, man KAUFT für 100€ (ein)

Frau O, Herr Wall, danke sehr!!!