«laughing out loud» – «LOL» / Lingvo Live

Ekaterina Komarovaadded translation 3 года назад

translation (en-ru)

laughing out loud

LOL

grumbleradded a comment 3 года назад

интересный "перевод", однако...
Вот только RU я что-то в упор не вижу

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/LOL

Translations in the Lingvo dictionaries

laugh out loudрассмеяться

to laugh out loudугорать со смеху

Emma laughed out loud and was in and among the others while they were still lifting their weapons, cutting about her with practiced speed and venom, her sword a shimmering blur.Эмма громко смеялась и была среди других и [уже] готова. И пока они всё еще поднимали свое оружие, присоединяясь/приближ...

Emma laughed out loud and was in and among the others while they were still lifting their weapons, cutting about her with practiced speed and venom, her sword was a shimmering blur.Эмма громко смеялась и была среди других и готова/подготовлена. И пока они всё еще поднимали свое оружие, присоединяясь/...

out вне, снаружи, за пределами

laugh смех, хохот

loud громкий; звучный

out loudвслух