«Этот айфон мне заменили по гарантии в аппсторе вместо моего старого айфона.» / Lingvo Live

Максим Рыжовasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

Этот айфон мне заменили по гарантии в аппсторе вместо моего старого айфона.

1.
I got this iPhone as a substitute of my old one under guarantee
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2

Максим Рыжовadded a comment 9 years ago

По-моему слово заменили должно быть replacement

Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago

*I got this iPhone as a substitute of my old one in App Store under guarantee

Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago

Это синонимы, но Replacement, скорее, чаще употребляется, чем Substitute. Наверное, Вы правы, спасибо.