или точнее: я них** никому не приукрашиваю…

Интересно, что другие скажут, но я бы сказал "ничего ни для кого"

ngrams со мной согласен

Громоздко как-то

Вот, исправил)) Мне просто казалось, что раз уж англ. версия такая же неграмотна, так неграмотный перевод как раз то, что надо 😂

Или «Я не хам, я просто называю вещи своими именами». Но! Уверенно говорить можно только, зная контекст.

спасибо🙏 теперь понятнее

😉👍