«Только жалко, что в программисты не идут девчонки.» / Lingvo Live

Виталий Шишкинasked for translation 3 years ago

How to translate? (ru-en)

Только жалко, что в программисты не идут девчонки.

1.
It’s just a shame that there aren’t a lot of women/female programmers.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
6

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago

Uly, why "go for"? The Russian means something along the lines of "girls don't want to be programmers".

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago

Or does the English mean the same?

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

Because I misunderstood.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago

👍