Андриолли 1added a comment 4 years ago
Как правило/условие соревнования/конкурса
В качестве правила конкурса (?)
Go to Questions & Answers
J Basked for translation 4 years ago
How to translate? (en-ru)
As a rule of the competition
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (8)
grumbleradded a comment 4 years ago
ЭТОГО соревнования
Андриолли 1added a comment 4 years ago
Понятно)
Андриолли 1added a comment 4 years ago
Thanks!
⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago
Почему ЭТОГО? “Last year, my son took part in a very strange competition. He had to put on as much weight as he could in a month as a rule of the competition (=THAT competition -or- THE competition I just mentioned), and then be the first one to get back to his original weight within the next month.”
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
... по правилам (этого) соревнования...
Андриолли 1added a comment 4 years ago
Да, так точнее и естественнее по-русски
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
Но без контекста я бы перевела, как ты)