Go to Questions & Answers
Paul Schwarz Schwarzasked for translation 4 years ago
How to translate? (de-ru)
Mal halt ich schritt, mal bin ich nichts
User translations (6)
- 1.
Mal halt ich Schritt, mal bin ich nichts.
Edited~ Иногда я наравне, иногда меня и нет.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru1 - 2.
Mal halt ich Schritt, mal bin ich Nichts
EditedТо равный всем я, то ничтожен.
Порой я равен всем (Порой как все я), порою - ноль (=пшик)
Translator's comment
translation added by Irena OGold de-ru1 - 3.
Mal halt ich Schritt, mal bin ich nichts.
Edited~ Я не отстаю порой, а порой я полный ноль.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru1 - 4.
Mal halt ich Schritt, mal bin ich nichts.
Edited~ Иногда иду в ногу я, иногда нет меня.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru1 - 5.
Mal halt ich Schritt, mal bin ich nichts
EditedПорой я темп держу, порой я - полный ноль;
То я со всеми тут, то -полное ничто
translation added by Irena OGold de-ru1 - 6.
Mal halt ich Schritt, mal bin ich nichts.
EditedТо я иду в ногу, то я ничто.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru1