this claim/complaint/appeal not personally for you

the claim is out of your concern

this claim is none of your business

Nastya, можете пояснить ситуацию, в которой сказаны эти слова?

Хочу понять, как лучше выразиться в ситуации, когда высказываешь претензию сотруднику компании/кому-то из персонала по поводу какой-то проблемы, но хочешь подчеркнуть, что претензия не к нему/ней лично, а к организации в целом

Аа, тогда другое дело.)) Подождём Uly)

In that case one truly can say " it's is not up to U it is the organisation. "

I don't have any issue with you personally. (?)

U've got an issue - за тобой косяк.

+++Tatiana: I have no issue/problem with you personally. 

very good 👍🏼

should this be этА?

Да! Претензия женского рода. Молодец!

Также можно рассмотреть так: всё сказанное = ЭТО (всё) является претензией не к вам

Ага! Я все понял))